На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The project, which is also part of the ITF’s ‘Our Public Transport’ campaign, aims to deliver concrete recommendations to support trade union action on equal access to decent work for women working in public transport.
Этото проект, который также является частью кампании МФТ ‘Наш общественный транспорт’, направлен на выработку конкретных рекомендаций в поддержку действий профсоюзов за равноправие женщин и достойные условия труда для них, работающих на общественном транспорте.
Our theme this year was ‘Transport’.
She will be in charge of the ‘Transport’ portfolio.
Она будет быть ответственным за Портфель «Транспорт».
We have now started our topic ‘Terrific Transport’.
Сейчас мы начали изучать тему «Транспорт».
This 2019 edition is held under the theme ‘The Art of Public Transport’.
Саммит 2019 проходил под девизом «Искусство общественного транспорта«.
This years theme is ‘The Art of Public Transport’.
Ключевая тема саммита этого года — «Искусство общественного транспорта».
Please find enclosed a paper entitled «CEI-Recommendations ‘Energy and Transport'», which is based on the results of the workshop.
Прилагаю документ, озаглавленный «Рекомендации ЦЕИ «Энергетика и транспорт»», который основывается на результатах работы семинара.
PT in Chrysler PT Cruiser stands for ‘Personal Transport’.
Chrysler PT Cruiser — это «личный автомобиль» в прямом смысле этого слова.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложения, которые содержат Transport’
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Water transport is divided into two groups — inland water transport and ocean transport.
The growing transport demand induced by globalisation makes emissions from international transport constantly grow despite efficiency improvements.
Растущий спрос на транспорт, вызванный глобализацией, ведет к постоянному росту выбросов в результате международных перевозок, несмотря на повышение эффективности.
Link with the transport chapter regarding tourism-related transport.
Увязать с главой, посвященной транспорту, в плане перевозок, связанных с туризмом.
Mixed transport is generally characterized by two modes of transport.
The financial side of the transport service car transporter in the most economical compared to other modes of transport — rail transport, maritime transport.
Финансовая сторона услуг перевозки автомобилей на автовозах самая экономичная по сравнению с другими видами транспорта — железнодорожный транспорт, перевозка морем.
International transport of weapons shall be conducted pursuant to the international transport regulations which are in force concerning the corresponding mode of transport.
Международные перевозки оружия осуществляются согласно правилам международных перевозок, установленным для соответствующих видов транспорта.
Charter transport of buses and coaches also includes charter transport abroad with Finnish vehicles.
В данные о чартерных перевозках городскими и междугородними автобусами также включены чартерные перевозки за рубежом с использованием финских транспортных средств.
Growing transport to Russia is increasing safety risks for both road and maritime transport.
Растущий объем перевозок в Россию является причиной повышения рисков для безопасности как на автомобильном, так и на морском транспорте.
Thanks to their flexibility, they will increase European capabilities in strategic passenger transport, cargo transport and medical emergency transport.
Благодаря своей гибкости, они увеличат потенциал Европейского союза в стратегических пассажирских перевозках, грузовом транспорте и транспорте неотложной медицинской помощи.
Private parking for passengers’ transport (in front of the hall)
отдельная парковка для транспорта пассажиров (напротив зала)
The meeting participants noted the importance of working together to determine cooperation priorities for achieving the transit potential of the region and increasing the SCO countries’ transport competitiveness.
На встрече также была отмечена важность совместной работы по определению приоритетов сотрудничества для реализации транзитного потенциала региона, повышения конкурентоспособности железнодорожного транспорта стран ШОС.
Pedestrians and cyclists will be considered as important as other forms of transport in urban areas’ transport planning.
В процессе транспортного планирования в городских районах пешеходному и велосипедному движению будет уделяться такое же внимание, что и другим способам передвижения.
We agreed that our relevant agencies will start detailing practical aspects of implementing the project of ‘North-South’ transport corridor along the western Caspian coast.
Наши соответствующие ведомства начнут предметную проработку практических аспектов реализации проекта транспортного коридора по западному побережью Каспия.
The new railway can reduce companies’ transport costs by up to 30 percent.
Новая железная дорога позволит сократить транспортные расходы на 30%.
(c) What demographic and environmental changes are cities’ transport systems facing today and could face in the future?
с) С какими демографическими и экологическими изменениями сталкиваются сегодня и могут столкнуться в будущем городские транспортные системы?
Horticulture and floriculture are receiving increased investment as air-cargo becomes a viable means of’ transport.
Садоводство и цветоводство получают повышенные инвестиции, поскольку данная отрасль использует авиацию для перевозки грузов, и она становится жизнеспособным средством транспорта.
During the development of the ‘transport drone’, a 450-kilogram gyrocopter underwent extensive modifications, including the installation of a freight-carrying area.
В ходе разработки транспортного беспилотника 450-килограммовый гирокоптер был подвергнут обширным модификациям, в том числе установке грузового оборудования.
Предложения, которые содержат ‘ transport
транспорт, транспортировка, транспорт — самые популярные переводы слова «Transport» на русский.
Пример переведенного предложения: Transporterna var dolda skepp för en undervattens attack. ↔ Эти сбитые транспорты скрывали корабли для подводной атаки.
- транспортировка
Nu när jag tvingas använda er järnväg vill jag bara ha pålitliga transporter.
Теперь, когда мне придётся пользоваться вашей дорогой, мне нужна от вас только безопасная транспортировка! - Om ni inte tänker försöka skjuta ner jordstyrkans transporter.
Если только вы не попытаетесь открыть огонь по земному транспорту. - Vid behov kan han erbjuda församlingens hjälp med att ordna transport åt familjen.
При необходимости он может предложить помощь от имени прихода в обеспечении перевозки членов семьи.
- переовозкатранзит
- переовозка
- транзит
- транспорт дальнего следования
- транспортировка опасных материалов
När de som kommer från delade hem avtalar om transport till och från mötena, eller när de säger vid vilken tid de skall komma hem, gör de väl i att ta med den tid de behöver före och efter mötena till samvaro, till att ta ut litteratur osv. i beräkningen.
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
General, er transport är klar för avgång.
Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.
Bra val av transport.
Ничего так машинка.
Sen tog transporterna slut.
Потом поставки прекратились.
Var beredd på transport.
Приготовьтесь к транспортировке.
Har ni någonsin varit med om något märkligt under transport?
Коммандер, чего-нибудь странного во время транспортации с Вами не происходило?
Det är för beroende av transporter, kemisk gödsling, stort användande av vatten och även kylning.
Она слишком зависит от транспортировки, химических удобрений, чрезмерного потребления воды и заморозки продуктов.
Säker transport (TLS)
Безопасная передача по TLS
Skicka dit transporten genast.
Немедленно высылайте транспорт.
För transporten, alltså
Но у старого тактика припасен план
De sade att det hade byggts fina hus åt oss och att de skulle ordna transporter för att hjälpa oss att komma dit.
Они сообщили, что для нас построили хорошие дома и что они приехали, чтобы отвезти нас туда.
Vi tänker inte kapa transporten.
Мы не будем участвовать в его освобождении.
Arméerna behövde starka hästar som inte skrämdes av krigslarmet och som hade tillräcklig styrka och uthållighet för tunga transporter genom oländig terräng.
Армии были нужны сильные лошади, не боящиеся звуков сражения и достаточно выносливые, чтобы перевозить тяжелую ношу по неровной местности.
Fick dom transporten?
Они уже получили наш груз?
Jag har transporter härifrån.
— Самолёты улетают каждый день.
Vicesheriff Jackson. Enligt kommissarien sker transporten kl. 11.00.
Officeren ordnade inte bara med transporten av två ton böcker, utan han ställde också en mindre lastbil med förare och förnödenheter till brödernas förfogande.
Офицер не только организовал отправку двух тонн книг, но и предоставил братьям легкий грузовик с водителем, а также обеспечил их всем необходимым.
Henry, kan du kolla en försvunnen transport?
Генри, ты можешь проверить недостающую партию товара для меня?
Omständigheter som bör beaktas är bland annat familjernas situationer, transport och kommunikation, antal medlemmar och säkerhet.
Решая, при каких условиях допустимы изменения, необходимо принимать во внимание семейные обстоятельства, вопросы транспортной доступности и связи, количество прихожан, а также вопросы безопасности.
En del får kanske bara lite hjälp, eller ingen alls, av sin äktenskapspartner, andra kanske har barn som de måste göra i ordning, och för ytterligare andra kan transporten vara ett problem.
Кому-то, может быть, не помогает или мало помогает супруг или супруга, другим нужно собирать детей, у третьих могут быть проблемы с транспортом.
Men de har ändå andra kostnader, som transport och löner.
Все же у них остаются другие траты, такие, как транспорт и зарплата.
Volkoff måste ha genskjutit vår transport.
Должно быть Волков перехватил наш транспорт.
Pengarna för att betala transporterna tog Gestapo från judiska medel.
Гестапо брало деньги на оплату этих перевозок у евреев.
Och vi ställer gärna upp med andra saker ni kan behöva, transporter, vad som helst.
Мы готовы дать вам все, что нужно, включая транспорт.
Vår kompis Zane körde transporten till våra distributörer i Las Vegas.
Нашего приятеля Зэйна отправили с грузом к нашим распространителям в Лас-Вегасе.
